Совсем недавно я нарыла перевод одной песни. Возможно вы ее слышали.
Youth Of the Nation (исполняют P.O.D)
Последний день моей жизни.
Лучше бы я знал об этом,
Я бы поцеловал маму на прощание.
Я не сказал ей о том, как сильно люблю её, как она дорога мне,
И не поблагодарил отца за все его мудрые слова.
Ни о чём не подозревая, я просто делал то, что обычно делаю
Каждый день, перед тем как еду в школу на скейте.
Но, кто мог знать, что этот день будет не похож на все остальные?
Вместо того, чтобы писать контрольную, я получил две пули в грудь.
Можете звать меня слепым, но я видел, как это приближалось.
Все бежали, но я ничего не слышал.
Звук выстрела – это произошло так быстро.
Я не знал этого мальчика, хотя учусь с ним в одном классе.
Возможно, этому мальчику не хватало любви
Или он забыл на момент, кто он на самом деле.
Или он просто хотел, чтобы его обняли.
Что бы это ни было, я знаю, это потому, что…
[Припев:]
Мы, мы - цветы нации.
Мы, мы - цветы нации.
Мы, мы - цветы нации.
Мы, мы - цветы нации.
Маленькая Сьюзи, ей только 12/
Она попала в этот мир, имея все шансы преуспеть в жизни.
Она тусит с мальчиками и слушает их разговоры.
Возможно, она этим даже гордится, но её за это не уважают.
Она влюбляется в тех, в кого не надо.
Ситуации те же, лишь люди разные.
Она изменилась с тех пор, как её бросил отец.
Жаль, что он не говорил ей, что она достойна большего.
Джонни всегда любил паясничать.
Он нарушал все правила без исключения и этим хотел казаться круче.
Но он никогда не был крутым парнем,
Несмотря на все старания, и потому частенько подумывал о суициде.
Тяжело, когда у тебя нет друзей.
Если бы он покончил с собой, тогда они о нём, может, вспомнили бы.
Ты пересекаешь черту, и нет пути назад.
Он рассказал миру о своих переживаниях звуком выстрела.
[Припев]
Кто виноват в трагедиях, унесших молодые судьбы?
Не существует слов, способных заглушить ту боль,
Что я чувствую. Я устал от всей этой лжи.
Кто-нибудь знает, почему? Это всё равно что слепой будет поводырём для слепого.
Пожалуй, это всё, что я хотел сказать.
Есть ли в этом смысл? Кто-то должен знать об этом.
Не может быть, чтобы в жизни больше ничего не было.
Думаю, во всём этом есть больший смысл.
[Припев]
Когда я это прочитала меня прямо наизнанку вывернуло. Я просто знаю что все персонажи этой песни вполне реальны и их не мало...
Самое обидное то, что выход из подобных ситуаций совсем рядом, но как мало людей знают о нем...
Что заставляет человека жить? Ничего. Ничего конкретного. Только вера, надежда, душевное спокойствие, успех, Поддержка и любовь дорогих людей, но какую силу имеют эти вещи. На этот карниз цепляеться человеческая жизнь. Во всем выше перечисленом нет ничего материального... Так что же в жизни главное?... Знаете?... я Никогда не перестану благодарить Бога за свое спасение, за то, что я знаю эго живого и в нем нахожу утешение и любовь способную исправить и вылечить все, заполнить любую пустоту и восполнить любые недостатки. А какие чувства у вас вызвал текст этой песни?
_________________
make love
Not war:)
